05.27. Кавычки

• 

Подробности

Категория: Создание элек. книг

Опубликовано 02.01.2012 10:15

Автор: Шитов В.Н.

Просмотров: 4767

Несмотря на свою, казалось бы, простоту, кавычки могут преподнести множество сюрпризов не только для начинающих пользователей, но и для пользователей со стажем. Кавычки обычно применяются для выделения прямой речи, цитат, названий организаций, товаров, терминов. Обычно кавычки бывают парными. В России кавычки обычно применяются двух типов: елочки («»), лапки (“” или „‟). При программировании обычно используются верхние прямые компьютерные кавычки (""), точно такие, как они нарисованы на клавиатуре ПК (см. клавиатуру на цифре 2).
Наиболее распространенной ошибкой является использование различных символов, предназначенных для совершенно других целей: апострофов, двух одиночных кавычек, географических секунд или минут, символа английского дюйма и т. д. По собственному опыту можем сказать, что часто при программировании неопытные студенты вместо двойной кавычки вставляют две одиночные. После этого бедные и несчастные преподаватели мучаются ужасно, пытаясь отладить неработающую программу.
В России наиболее распространены кавычки-елочки, называемые также типографскими кавычками. Если внутри кавычек используются еще одни кавычки, то обычно используются кавычки-лапки (“” или „‟). Использовать кавычки-лапки в качестве основных настоятельно не рекомендуется, хотя это довольно распространенная ошибка среди начинающих пользователей ПК.
В различных странах одни и те же кавычки имеют совершенно различный вид. Например, в Германии кавычки-елочки также применяются в качестве основных кавычек, но направлены только в одну сторону и имеют следующий вид:
»Кавычки»
или
»Кавычки«

Второй вариант я видел чаще всего.

В качестве дополнительных кавычек используются одиночные кавычки-елочки.
В США в качестве основных кавычек используются кавычки-лапки (“”). В качестве дополнительных кавычек используются одиночные кавычки (‘’).
В странах Скандинавии применяются кавычки, средние между Германией и США, все кавычки направлены в одну и ту же сторону:
»Кавычки»
”Кавычки”
’Кавычки’
Внешний вид кавычек часто указывает на наличие плагиата, чаще всего, скачанного из Интернета (на наличие плагиата говорят также стили со странными именами или словом «веб», наличие пробела после завершения абзаца, а также обилие символов разрыва строки   ()), создаваемых с помощью тега <BR>.
По умолчанию в Microsoft Word 2007-2010 включена автоматическая замена символов ("") на символы («»). Если это не так или необходимо отключить такую замену, то необходимо выполнить следующие действия:
Выполните команду Файл → Параметры;
В открывшемся окне Параметры перейдите на вкладку Правописание;
Нажмите на кнопку Параметры автозамены;
В открывшемся после этого окне перейдите на вкладку Автоформат при вводе;
Установите или сбросьте флажок "Прямые" кавычки «парными»;
Нажмите на все предлагаемые кнопки ОК.
В программе OpenOffice.org Writer предлагается аналогичная возможность:
Выполните команду Сервис → Автозамена;
В открывшемся окне перейдите на вкладку Параметры;
Убедитесь, что установлен флажок Заменять "прямые" кавычки «типографскими»;
Нажмите на кнопку ОК.